jeudi 20 novembre 2014

Référentialisation des compétences mobilisées pour l'écriture d'un conte ainsi que sa mise en scène ( film d'animation)
  • Compétences générales:
1. Savoir: 

Culture générale:  Référence aux frères Grimm
                                Trame générale du déroulement d'un conte


Savoir socioculturel: la morale


Prise de conscience inter-culturelle: Lien inter-culturel entre contes français ( Perrault) et contes allemand ( Grimm)

2. Aptitudes et Savoir faire:

Aptitudes pratiques et savoir faire: savoir s'adapter à différentes situations d'enseignement (travail en groupe. réalisation d'un film d'animation.)


3. Savoir- être

Etre capable de travailler en groupe: - Etre à l'écoute des autres
                                                                - Etre ouvert aux idées des autres

  • Compétences de communication langagière:
1. Compétences linguistiques: 

Compétence lexicale:  les adjectifs épithètes, le nom des personnages. 

Compétence grammaticale: le prétérit, la déclinaison de l'adjectif épithète.
place du verbe ; dans une phrase affirmatif simple, dans une phrase dont la 1ère place est occupée par un complément ( donc V2).

Compétence sémantique: Champs lexicaux autour du fantastique, de la magie ( animaux qui parlent, arbres, nature ...)

Compétence phonologique: - être attentif à la prononciation.
                                               - l'intonation
                                               - bien articuler ( dans la perspective du film d'animation)

Compétence orthographique: - dans le cadre de l'écriture de conte. Faire attention à l'orthographe.

Compétence orthopédique: passage du texte écrit à la mise en scène dans le film d'animation

2. Compétences socio-linguistiques:

Différence de registre: Registre de langue peut varier selon le caractère du personnage ( arbre = représentant de la sagesse, registre plus soutenu que la petite fille ( issu d'une famille pauvre )

3. Compétences pragmatiques:

Compétence discursive: Capacité à gérer et à structurer : organisation thématique, cohésion/ cohérence, organisation logique ( début et fin différente/ chute du récit / morale)





Beispiel eines Märchentrickfilms



https://www.youtube.com/watch?v=tufYmCT4RPQ

jeudi 13 novembre 2014

FRAMAPAD

Adresse framapad :


lite5.framapad.org/p/y3Vdsaz41T

Critères d'écriture d'un conte


Critères d'écriture d'un conte


Niveau visé : 3ième année d'apprentissage.  A2-B1


Critères formels :
- utilisation du prétérit (temps du passé)
- déclinaison de l'adjectif épithète
- indications spatio-temporelles (wenn/als; In dem Wald …)

Critères pragmatiques :
- cohérence du texte (structure du conte, cf critères narratologiques)
- connecteurs temporels

Critères sémantiques :
- Prénoms descriptifs (qui définit le caractère du personnage : ex die böse Hexe)
- champs lexicaux : animaux, arbres, titres de noblesse, personnages, musique, sentiments …

Critères narratologiques :
- formule de début : Es war einmal…
- fin de l'histoire différente du début
- élément perturbateur qui modifie le déroulement de l'histoire
- conflit entre le bien et le mal : le héros qui combat le mal
- changements de lieu
- profil du narrateur: narrateur externe
                               
Savoir :
- culture générale (exemple des frères Grimm)

jeudi 6 novembre 2014


Merkmale eines Märchens

http://wortwuchs.net/maerchen-merkmale/ 

Andere Idee :
Das kann den Schülern Idee für die Figuren beibringen.
Shrek


Aides pour le déroulement du conte autour du héros:

http://www.sculfort.fr/articles/ecrire/ecrireconte.html